Counter-Strike: Source (CSS) - это не ремейк или ремастер оригинальной игры Counter-Strike 1.6. Это новая версия игры, выпущенная в 2004 году, которая использует новый игровой движок Source Engine. CSS имеет обновленную графику, физику, анимацию и звук, но игровой процесс, карты и оружие остались почти неизменными по сравнению с оригинальной версией.
Ремастер или ремейк - это переиздание игры с улучшенной графикой, звуком, интерфейсом и другими изменениями в игровом процессе. Например, ремейком оригинальной версии Counter-Strike 1.6 является игра Counter-Strike: Global Offensive (CS:GO), которая была выпущена в 2012 году.