Создай на сервере python-скрипт с сокет-сервером, на клиенте создай python-скрипт с сокет-клиентом. Отправляй команды на сервер, выполняй парсинг и возвращай клиенту массив байтов запрошенного файла. Это решение на чистом Python.
Вместо сокет-сервера можно использовать http-сервер, ftp-сервер и многие другие, причём необязательно с использованием Python (на сервере).