вертикальную колонку для переведенного текста, что бы глазами не прыгать в разные тексты, а в случае необходимости моментально получить на бумаге перевод
Это надо для распечатанного текста
Поставить офлайновый переводчик. Все остальные решения - сродни грязным извращениям. Если речь о PROMT, то, во время установки он может быть ВНЕДРЁН в MS Office Word. Никакие колонки не понадобятся. Но, извращениями УЖЕ запахло. КНИГИ не верстаются в Word. И в вопросе о книге нет ни слова.
1. Поставить переводчик офлайновый (типа Промт или аналог), либо пользоваться онлайновыми. 2. Добавить в Word Таблицу из двух колонок, перевод писать во вторую.
1) то что в ворде или акробате, или онлайн, или тот же промт - это не переводчики. 2) если тебе надо получить такой "перевод" в отдельной колонке - бери любую кошку с поддержкой машинного "перевода" и выгружай в двуязычный файл - тот же мемсорс или смарткат спокойно это делает. 3) "моментально получить на бумаге перевод" - это как? проявляться он там будет, что ли, на бумаге-то?