Всё - проще некуда import math
s = float(input("Длина стороны: "))
n = int(input("Количество сторон: "))
print("Площадь:", round(n * s * s / 4 / math.tan(math.pi / n), 3))
Тебе тут тупо формулу подсунули. Всех делов - переписать ее синтаксисом ЯП. Это сложно?
Сложно это когда задачи не на переписывание формул, а на какую-нибудь изощренную логику, когда не решишь не пошевелив кукушкой в голове